Nghiệp Đế Vương Lời người dịch + Ebook


ღ Lời người dịch ღ

 

Điều ấn tượng nhất từ thiên truyện trong vô vàn những điều ấn tượng, có lẽ là tình cảm.

Mị Ngữ Giả không hổ là Nồng tình thiên hậu, dù cả câu chuyện là những trận chiến, những âm mưu, những nút thắt, nhưng từ đầu tới cuối vẫn rất thống nhất mà xoay quanh một chữ Tình.

Tình yêu, tình thân, tình bằng hữu, tình huynh đệ thủ túc, tình chủ tớ,… muôn màu muôn vẻ được đặc tả nổi bật qua hơn sáu mươi chương truyện, mà mấu chốt, sợi tơ hồng xuyên suốt chính là nhân vật “tôi”, linh hồn của câu chuyện. Từ nhân vật tôi, có thể cảm nhận được hết những nét đẹp, những đau thương, những buồn tủi của Tình.

Mỗi một nhân vật đều mang nặng một chữ Tình. Họ vì tình mà yêu, vì tình mà hận; vì tình mà tranh đấu, vì tình mà mỏi mòn; vì tình mà tồn tại, vì tình mà ra đi; vì tình mà hữu tình, vì tình mà vô tình.

Không có ai đúng ai sai, chẳng ai đáng trách, chẳng ai đáng giận, họ chỉ là đáng thương.

Thương cho một chữ Tình chẳng trọn vẹn.
Với tôi, “Nghiệp Đế Vương” mãi mãi là một câu chuyện đẹp.

Đẹp như lúc Tử Đạm dịu dàng nói: “Nghịch ngợm như vậy, sau này làm sao làm Vương phi của ta được?”.

Đẹp như lúc Tống Hoài Ân nhìn thấy A Vũ nơi động phòng mà đỏ mặt, ngượng ngùng lặng im.

Đẹp như lúc Hạ Lan Châm ngồi cạnh ngơ ngẩn lẩm bẩm hai tiếng “A Vũ”.

Đẹp như lúc A Túc ôm A Vũ vào lòng vỗ về hứa sẽ không để muội muội chịu khổ.

Đẹp như lúc đôi phu thê trên lưng ngựa ngắm nhìn non nước hùng vĩ.

Lại đẹp như lúc Tiêu Kỳ nắm lấy tay A Vũ, “Nàng nhìn xem, đây là giang sơn của chúng ta”.

Mỗi người đều đẹp lúc họ đang yêu, dù tình yêu đó là đơn phương hay song phương, họ vẫn đẹp. Đẹp, và đáng trân trọng.

Ai cũng có thể có một cảm nhận riêng, một ấn tượng riêng, một niềm yêu thích riêng, nhưng hãy để “Nghiệp Đế Vương” đọng lại trong bạn những hồi ức đẹp nhất, nhé!

Cảm ơn.

Thân ái.

Hàn Phong Tuyết.

~*~

Cuối cùng cũng đã hoàn thành ebook. Cảm ơn các bạn đã theo dõi và ủng hộ suốt thời gian qua.

Ebook này là bản đã được beta lại, chỉnh sửa cẩn thận và kiểm tra lỗi chính tả, có khác biệt một chút so với bản đăng trên blog; được hoàn thiện hơn và hay hơn, do đó, các bạn vui lòng sử dụng ebook này thay vì dùng ebook nơi khác làm. Rất cảm ơn.

Link down ebook

chuong truoctrang chinh

Advertisements

4 comments on “Nghiệp Đế Vương Lời người dịch + Ebook

  1. À quên nữa, trước hết phải cảm ơn chị vì đã dịch truyện này cũng như làm ebook. Em cực thích bộ này luôn ý ạ, nó được liệt vào danh sách 1 trong 5 bộ ngôn tình em thích nhất rồi, trước nay chỉ có 3 bộ, vô nhà chị thu thập thêm 2 bộ nữa ^_^. Em cảm ơn chị nhiều ạ, cho phép em được đem ebook này về nhà nhé, cảm ơn chị nhiều.

    Liked by 1 person

  2. Chị Tuyết ơi cách đây mấy hôm em có viết cfs nêu một chút cảm nhận về truyện Nghiệp Đế Vương mà không thấy được đăng, không biết là cfs không đăng cảm nhận hay cfs của em viết dở hoặc vi phạm nội quy nữa 😥

    Liked by 1 person

Mỗi ngày tớ đều chờ comment của các bạn, làm ơn làm phước comment đi nào!!! ^_^

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s