Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 81


ღ Chương 81: Buồm mây thẳng tiến vượt biển xanh* ღ

edit: Miên Miên

beta: Pey, Gấu Trúc

 

*Buồm mây thẳng tiến vượt biển xanh: Nguyên tác là “Trực quải vân phàm tế thương hải” – đây là một câu thơ trong bài thơ “Hành lộ nan” của nhà thơ Lý Bạch.

Tú lệ viễn sơn huyền hiểu nhật*.

*Tạm dịch: Núi xa tú lệ đón bình minh.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 80


ღ Chương 80: Cuộc chiến bất bại. Có quyết tâm sẽ thành công (4) ღ

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Thì ra, chiếc gương kia phản xạ ánh sáng từ bên ngoài, chiếu thẳng tới một mặt gương khác đang phủ bụi thật dày, tiếp đến chiếc gương ấy cũng phản xạ lại ánh sáng, chiếu thẳng vào chiếc gương trên góc tường đối diện, cứ thế chiếu qua chiếu lại, từ từ làm sáng cả sơn động, mọi người lúc này mới phát hiện ra, nơi đây có đặt hàng vạn chiếc gương, ánh sáng phản chiếu khắp nơi, phảng phất vô biên vô hạn.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 79


ღ Chương 79: Cuộc chiến bất bại. Có quyết tâm sẽ thành công (3) ღ

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Huyền Sinh tìm được Song Tịnh ở một nơi mọc đầy u doanh thảo.

Hắn theo lời của Phù Bình mà tìm tới, đã thấy nàng đang khoanh chân ngồi trên cỏ, tay cầm một đóa hoa nhỏ, buồn chán ngâm nga một khúc ca, tựa như trận chiến kinh tâm động phách này cũng chỉ như trò chơi ngày thường mà thôi.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 78


ღ Chương 78: Cuộc chiến bất bại. Có quyết tâm sẽ thành công (2) ღ

edit: Nhị Gia

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Vũ quá phong lai khẩn, sơn tắc hoa lạc trì*

*Tạm dịch: Mưa theo gió ùa về, núi đầy hoa rơi muộn.

Gió thổi qua rừng trúc, tầng tầng xanh biếc như sóng cuộn.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 77


ღ Chương 77: Cuộc chiến bất bại. Có quyết tâm sẽ thành công (1) ღ

edit: Lê Thảo

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Viễn thượng hàn sơn thạch kính tà.*

*Tạm dịch: Núi lạnh xa xa, lối đá nghiêng.

Tám người vào núi, giờ chỉ còn lại có hai người.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 76


ღ Chương 76: Lại đến nơi này. Mùa hoa rơi gặp lại chàng (4) ღ

edit: Lê Thảo

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Ô vân mãn thiên sương tuyết phiêu, ngộ dĩ sơn loan thị thiên đoan.*

*Tạm dịch: Mây đen đầy trời sương tuyết bay, nhận nhầm dãy núi với đỉnh trời.

Gió bắc lạnh thấu xương, vù vù thổi qua, âm thanh cùng giá rét cơ hồ có thể cắt rách da thịt người.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 75


ღ Chương 75: Lại đến nơi này. Mùa hoa rơi gặp lại chàng (3) ღ

edit: Lê Thảo

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Xuân thâm vi vũ tịch, mãn diệp châu thoa thoa.*

*Tạm dịch: Đêm mưa xuân cô tịch, lá ngọc rơi rơi đầy.

Lúc Song Tịnh, Huyền Sinh và Lũng Dã cùng chạy tới nơi Triệt Thủy vừa đại chiến với Hoa Vô Song, cảnh tượng nhìn thấy chính là như vậy.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 74


ღ Chương 74: Lại đến nơi này. Mùa hoa rơi gặp lại chàng (2) ღ

edit: Thủy Thanh

beta: Pey, Gấu Trúc

 

“Rốt cuộc là vì sao?!” Triệt Thủy khom người, bổ tới cột đá phía trước, vô số mảnh vỡ bắn ra, hắn vung quạt, nhưng lại tạo thành một đường gió lốc, xoáy về phía Hoa Vô Song: “Phi Ưng Bảo suy tàn cũng phông phải mới ngày một ngày hai, ngươi vì sao nhất định phải liều mạng lấy được bí quyết của Thiên Hiệp Lâu?”

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 73


ღ Chương 73: Lại đến nơi này. Mùa hoa rơi gặp lại chàng (1) ღ

edit: Thủy Thanh

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Triệt Thủy lau mồ hôi trên trán, có chút thở dốc nhìn lên, chỉ thấy mây trắng quẩn quanh, rừng cây xanh biếc, phía trên sườn núi không xa, có một vách đá nhô ra, phía trên đó, có thể nhìn thấy có một khoảng sân bằng phẳng màu trắng giống nơi Mai Hoa và Tập Tuyền quyết đấu, chẳng qua là nhiều hơn mấy cột đá, mà bởi vì đã trải qua mưa gió quá lâu, nên có vẻ hoang tàn đổ nát, không bằng lôi đài của Bát đường chủ và Hãn phu nhân, là mặt đá cẩm thạch sáng bóng trơn láng.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 72


ღ Chương 72: Trận chiến đầu tiên. Hậu sinh khả úy (4) ღ

edit: Thủy Thanh

beta: Pey, Gấu Trúc

 

“Nhanh lên, đứng lên đi… Mai Hoa…” Song Tịnh ở cạnh lẩm bẩm, hai tay nắm chặt nhìn người phía trước.

“Ngươi cho rằng…” Tập Tuyền một cước đá văng Mai Hoa ra thật xa: “Đi theo tiểu nha đầu đã nhiều năm không ra giang hồ này hồ đồ mấy tháng, thì đủ sức cùng ta giao đấu sao?” Ả ta lại nhanh chóng đón lấy Mai Hoa trước khi nàng rơi xuống, cầm cổ tay hung hăng ném lên trên, khi Mai Hoa rơi xuống lại nhắm ngay quai hàm của nàng, đánh thật mạnh: “Đừng quá vênh váo!”

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 71


ღ Chương 71: Trận chiến đầu tiên. Hậu sinh khả úy (3) ღ

edit: Thủy Thanh

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Tập Tuyền đứng ở giữa vòng tròn kia, thấy bọn họ thảo luận hồi lâu, cuối cùng lại cử ra Mai Hoa có võ công thấp nhất, bất giác cười lạnh, giọng nói nhẹ nhàng thanh nhã: “Hừm, thương lượng lâu như vậy, rốt cục lại đẩy kẻ vô dụng nhất ra, các ngươi thật sự không muốn qua cửa này, hay là muốn hại chết cái ả ta?”

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 70


ღ Chương 70: Trận chiến đầu tiên. Hậu sinh khả úy (2) ღ

edit: Thủy Thanh

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Chim thú chạy loạn, bóng cây đong đưa, phía sau con đường hình như có động tĩnh.

Triệt Thủy đột nhiên quay đầu, hi vọng lại trông thấy hai bóng người quen thuộc, nhưng ngoại trừ con đường hẹp quanh co và rừng cây u ám thì không nhìn thấy gì khác.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 69


ღ Chương 69: Trận chiến đầu tiên. Hậu sinh khả úy (1) ღ

edit: Thủy Thanh

beta: Pey, Gấu Trúc

 

“Ư…”. Triệt Thủy khẽ động đậy đầu ngón tay, ánh mặt trời chiếu chói khiến hắn phải đưa tay che mắt lại, vừa tỉnh táo được một chút, đã cảm thấy huyệt thái dương đau buốt, mở mắt định ngồi dậy, đầu lại đau như muốn nứt ra, không tài nào dậy nổi.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 68


ღ Chương 68: Sương chẳng phải sương. Nước xanh thẳm vẫn có thể lọc (3) ღ

edit: Thủy Thanh

beta: Pey, Gấu Trúc

 

“Đúng là gọi mãi mà không tỉnh”. Trữ Đô nhíu mày nhìn tỷ tỷ mình, hai người cùng nhìn về phía nhóm người đang ngủ say trên mặt đất, chỉ thấy bọn họ đều đang nghiêng trái nghiêng phải ngủ, có gọi thế nào cũng không tỉnh. Các nàng thậm chí còn giội nước vào Huyền Sinh, đá đá mấy cái, nhân tiện trút hết bất mãn trước kia với hắn, nhưng hắn vẫn không biết gì mà chìm sâu trong mộng, chẳng có phản ứng gì.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 67


ღ Chương 67: Sương chẳng phải sương. Nước xanh thẳm vẫn có thể lọc (2) ღ

edit: Thủy Thanh

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Bầu trời đầy sao, ánh trăng sáng tỏ, mọi vật đều yên ắng. Nhóm người ở trên thảo nguyên bằng phẳng tìm thấy một mảnh sân bãi tương tự phế tích, chỉ thấy xung quanh toàn những mỏm đá khổng lồ, giống như là lăn từ trên núi xuống, sau đó dừng lại hết ở đây. Bọn họ ở giữa những khối đá lớn ấy, nhóm lửa nghỉ tạm, những tảng đá khổng lồ ở xung quanh giống như vách tường vậy, vừa vặn chắn gió. Nghĩ đến Triệt Thủy mới vừa khỏe lại và thân thể Song Tịnh vẫn còn suy yếu, bọn họ liền đi ngủ thật sớm, chuẩn bị rạng sáng hôm sau tiếp tục lên đường.

Tiếp tục đọc

Nguyệt mãn không sơn hoa mãn thiên Chương 66


ღ Chương 66: Sương chẳng phải sương. Nước xanh thẳm vẫn có thể lọc (1) ღ

edit: Thủy Thanh

beta: Pey, Gấu Trúc

 

Trong rừng Giang Nam, một mảng trắng xóa, rừng trúc xanh xanh, dòng suối biếc.

Mây mù cuộn quanh, nhìn qua giống như trời vừa gió tan mưa tạnh, hơi nước vẫn còn dày đặc.

Tiếp tục đọc